BOATS.ZONE / PRÁVNE DOKUMENTY

Subdodávatelia a ďalší príjemcovia

Poskytovatelia, ktorí môžu spracúvať údaje pri prevádzke Boats.zone a Trader Software.

1. Ako zoznam čítať

Subdodávateľ spracúva osobné údaje v mene Boats.zone. Samostatný prevádzkovateľ určuje vlastné účely, napríklad externé prihlásenie alebo platobnú reguláciu. Nie každý poskytovateľ sa použije pri každom používateľovi; závisí to od aktivovanej funkcie a produkčnej konfigurácie.

2. Subdodávatelia

Poskytovateľ	Účel	Typická lokalita / záruka
Hetzner Online GmbH	Hosting webu, aplikačného servera a databázy	Nemecko / EHP
Amazon Web Services EMEA SARL a pridružené subjekty	S3 úložisko fotografií a súborov, CloudFront CDN, SES e-mail, prípadne Translate	Primárne región EÚ podľa konfigurácie; globálna CDN; SCC alebo primeranosť podľa prenosu
OpenAI Ireland Limited a pridružené subjekty	Boat Pro AI, embeddings a generovanie odpovede po vyžiadaní	EHP a možné prenosy do USA; príslušná záruka a `store: false` v integrácii
DeepL SE	Strojový preklad obsahu pri aktivovanej funkcii	Nemecko / EHP
Poskytovatelia technickej komunikácie a podpory poverení Prevádzkovateľom	Servisné e-maily, diagnostika a podpora	Len podľa produkčnej konfigurácie a zmluvy

Pred publikovaním verzie 1.0 musí správca produkcie potvrdiť zmluvný subjekt AWS, regióny SES a záloh, konkrétnu hostingovú zmluvu, prípadného správcu Qdrant a všetky nástroje monitorovania. Neoverený dodávateľ sa nemá z tohto návrhu považovať za schváleného.

3. Samostatní prevádzkovatelia alebo príjemcovia

Poskytovateľ / príjemca	Kedy údaje dostane	Úloha
Stripe Payments Europe, Limited a skupina Stripe	Pri platbe a prevencii platobného podvodu	Platobný sprostredkovateľ a v časti povinností samostatný prevádzkovateľ
Google	Ak používateľ zvolí prihlásenie Google	Poskytovateľ identity, samostatný prevádzkovateľ
Meta Platforms Ireland Limited	Ak používateľ zvolí prihlásenie Facebook	Poskytovateľ identity, samostatný prevádzkovateľ
Apple Distribution International Limited / Apple	Ak používateľ zvolí Sign in with Apple	Poskytovateľ identity, samostatný prevádzkovateľ
Predávajúci alebo obchodný Klient	Keď mu používateľ odošle dopyt alebo keď spravuje pracovný priestor	Samostatný prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ voči Boats.zone ako sprostredkovateľovi
Orgány verejnej moci a odborní poradcovia	Pri zákonnej žiadosti, incidente, spore alebo audite	Príjemca podľa zákona a profesijných povinností

4. Zmeny zoznamu

Zoznam môžeme aktualizovať pri zmene služby. Obchodného Klienta informujeme o novom podstatnom subdodávateľovi podľa DPA a umožníme odôvodnenú námietku. História verzií má zostať dostupná v internom archíve.

5. Kontakt

Otázky k lokalite, prenose, zmluvnej úlohe alebo bezpečnostným zárukám pošlite na info@boats.zone.

Verzia	0.9
Stav	Návrh na právnu kontrolu
Aktualizované	25. augusta 2026
Prevádzkovateľ	European Business Solutions s. r. o.